Skip Navigation InicioInformaciín sobre BONDPreguntas frecuentesSituaciones de la vida realEn inglés

Política de accesibilidad a la página web y a los documentos

Fecha de vigencia: 01/03/2011

Este sitio cumple con la Enmienda de 1998 a la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973.

Si necesita más información

Si utiliza un lector de pantalla, tiene problemas de visión, o navega utilizando únicamente el teclado u otro dispositivo de ayuda, visite nuestra sección instrucciones para el uso de tecnología de asistencia. Si no encuentra la respuesta a sus preguntas, envíenos un correo electrónico.

Acerca de los sitios web externos

Algunas de nuestras páginas contienen enlaces a sitios web de terceros no vinculados al gobierno de los Estados Unidos. No podemos garantizar la exactitud de la información que allí figure. Dichos sitios podrían no tener los mismos estándares que el nuestro en cuanto a la seguridad, la privacidad y la accesibilidad. BOND no se hace responsable del contenido o la disponibilidad de dichos sitios, sus socios o anunciantes. Al visitar cualquiera de esos sitios, estará sujeto a las políticas del mismo.

Recursos adicionales

La SSA no respalda ningún producto de software. Debajo figuran enlaces a algunos de los programas de accesibilidad más comunes. Los nombres de los productos contienen un enlace a las páginas web de las empresas que desarrollan el software. (Nota: las páginas web se abrirán en una nueva ventana del navegador.)

Instrucciones para el uso de tecnología de asistencia

Estas instrucciones son para usuarios ciegos o con problemas de visión que utilizan tecnología de asistencia como lectores o amplificadores de pantalla o que necesitan ayuda adicional para navegar por el sitio web.

Consejos para visitantes con baja visión

Agrandar el texto

El contenido de una página puede ser difícil de leer debido a que el texto es demasiado pequeño. Seleccione un navegador para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo aumentar el tamaño del texto de cualquier página web.

Agrandar la pantalla

Si no le alcanza con agrandar el texto para poder leer la página con facilidad, el siguiente paso es agrandar la pantalla.

Las versiones de Windows más recientes ya traen programas que permiten al usuario agrandar el texto. Sin embargo, la mayoría de los usuarios con problemas de visión necesitan programas de amplificación más sofisiticados.

Cambiar el color de fondo y del texto

Algunos usuarios necesitan más contraste entre los colores del fondo y del texto de un sitio web. Seleccione el navegador que utiliza para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo cambiar el color del fondo y del texto de cualquier página web:

Consejos para el uso de lectores de pantalla

La información que figura debajo le ayudará a navegar por las páginas web utilizando un lector de pantalla. Dado que hay varios tipos de lectores de pantalla y varios tipos de navegadores, estas instrucciones podrían no aplicarse al programa que usted usa.

Navegación general

Rellene los formularios en modo Formulario o utilizando la interfaz MSAA (Microsoft Active Accessibility), que le permiten desplazarse con el tabulador hacia los controles, rellenar y marcar casillas o botones de radio y desplegar listas. Las instrucciones suelen aparecer al inicio de estas pantallas y se puede acceder a ellas sin necesidad de habilitar el modo de accesibilidad de Microsoft o el modo cursor virtual.

Advertencia de desconexión por tiempo

A menos que haya deshabilitado el JavaScript de su navegador, recibirá una advertencia luego de 25 minutos de inactividad. La advertencia le permitirá extender el tiempo en la página. Luego de la tercera advertencia deberá pasar a otra página o la sesión se cerrará y perderá el trabajo realizado en dicha página.

Advertencia "La página ha expirado"

Si utiliza el botón "Atrás" en un formulario, podría recibir la advertencia "La página ha expirado". Vuelva a presionar el botón "Atrás" o presione ALT + Flecha izquierda para volver a la página que dejó.

Teclas de acceso rápido

Los comandos del teclado o las teclas de acceso rápido variarán según el navegador que utilice. En la sección Ayuda de la barra de Menú de su navegador encontrará una lista de estos comandos. También puede leer la sección Consejos para navegar mediante el teclado.

Guardar o imprimir formularios

Puede guardar o imprimir páginas que podría necesitar más tarde, como instrucciones sobre cómo hacer algo.

Si desea… Seleccione…
Imprimir una página CTRL+P (También puede imprimir desde el menú Archivo.)
Guardar la página en un archivo CTRL+S (También puede guardar la página desde el menú Archivo.)

Documentos en PDF

Para acceder a los documentos en PDF necesita el programa Adobe Reader. Puede descargar el Adobe Reader en http://get.adobe.com/reader/. (Nota: Esta página web se abrirá en una nueva ventana del navegador.)

Consejos para navegar mediante el teclado

La información que figura en los cuadros debajo le ayudará a navegar por las páginas web sin usar el ratón. Algunos comandos podrían no funcionar para todos los navegadores de Internet.

Si desea… Seleccione…
Avanzar de un enlace a otro o entre controles Tab
Retroceder de un enlace a otro o entre controles Shift + Tab
Seleccionar botones Barra espaciadora
Navegar y seleccionar botones de radio Flecha
Marcar/desmarcar casillas Barra espaciadora
Moverse de una casilla a otra Tab
Abrir una lista desplegable ALT + Flecha abajo
Leer la pantalla anterior CTRL + Avanzar página
Leer la pantalla siguiente CTRL + Retroceder página
Ir al inicio de la página CTRL + Inicio
Ir al final de la página CTRL + Fin
Cerrar la ventana actual (en Internet Explorer) CTRL + W
Refrescar la pantalla F5
Retroceder una página ALT + Flecha izquierda
Avanzar una página ALT + Flecha derecha

Consejos de accesibilidad para Internet Explorer 7

Cambiar el tamaño del texto

Internet Explorer 7 cuenta con una herramienta de zoom que le permite agrandar toda la pantalla del navegador. Presione CTRL ++ para aumentar el zoom y CTRL + - para disminuir el zoom.

También puede cambiar el tamaño del texto. Para muchos sitios alcanza con hacer lo siguiente:

  • Abra el menú Página con el ratón o presione ALT + P.
  • Seleccione la opción Tamaño del texto con el ratón o presione X.
  • Haga clic en el tamaño de texto preferido o utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionarlo y luego presione Entrar.
  • Luego de hacer esto, el texto del sitio web debería haberse modificado de acuerdo al tamaño elegido.

Algunos sitios web tienen un tamaño de texto fijo. Para modificar el tamaño del texto de estos sitios siga las siguientes instrucciones:

  • Haga clic en el menú Herramientas con el ratón o presione ALT +T.
  • Seleccione la opción Opciones de Internet con el ratón o presione la tecla O. Ahora debería ver la casilla Opciones de Internet.
  • Seleccione el botón Accesibilidad con el ratón o presione ALT + E.
  • Haga clic en la casilla "Omitir los tamaños de fuente especificados en páginas web" o presione ALT +Z.
  • Seleccione el botón Aceptar o presione Entrar para volver a la casilla Opciones de Internet.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Tab hasta que se posicione sobre Aceptar y luego presione Entrar para regresar al Internet Explorer.

Cambiar los colores del fondo y el texto

  • Abra el menú Herramientas con el ratón o presione ALT + T.
  • Seleccione la opción Opciones de Internet con el ratón o presione la tecla O. Ahora debería ver la casilla Opciones de Internet.
  • Seleccione el botón Accesibilidad con el ratón o presione ALT + E.
  • Haga clic en la casilla "Omitir los colores especificados en páginas web" o presione ALT + C.
  • Seleccione el botón Aceptar o presione Entrar para volver a la casilla Opciones de Internet.

Ahora el sitio web usará el esquema de colores de su computadora. Si está de acuerdo con los colores utilizados, haga clic en Aceptar o presione Entrar para volver al navegador. Si todavía necesitara cambiar los colores, siga las siguientes instrucciones:

  • Con la casilla Opciones de Internet aún abierta, haga clic en el botón Colores o presione ALT + O.
  • Haga clic en la casilla "Usar colores de Windows" para desmarcar o presione ALT + W.
  • Para cambiar el color del texto:
    • Seleccione el botón Texto o presione ALT + T.
    • Seleccione el color de su preferencia o utilice las flechas para resaltarlo y luego presione la barra espaciadora para seleccionarlo.
    • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar.
    • Si fuera necesario, repita el proceso para los enlaces visitados ALT + I y no visitados ALT + N.
  • Para cambiar el color del fondo:
    • Seleccione el botón Fondo o presione ALT + B.
    • Seleccione el color de su preferencia o utilice las flechas para resaltarlo y luego presione la barra espaciadora para seleccionarlo.
    • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar.
  • Cuando haya cambiado todos los colores que desee, haga clic en Aceptar o presione Entrar para regresar a la casilla Opciones de Internet.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar al Internet Explorer.

Consejos de accesibilidad para Internet Explorer 5 o 6

Cambiar el tamaño del texto

  • Abra el menú Ver con el ratón o presione ALT + V.
  • Seleccione la opción Tamaño del texto con el ratón o presione X.
  • Haga clic en el tamaño de texto preferido o utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionarlo y luego presione Entrar.
  • El texto del sitio web debería haberse modificado de acuerdo al tamaño elegido.

Algunos sitios web tienen un tamaño de texto fijo. Para modificar el tamaño del texto de estos sitios siga las siguientes instrucciones:

  • Haga clic en el menú Herramientas con el ratón o presione ALT + T.
  • Seleccione la opción Opciones de Internet con el ratón o presione la tecla O. Ahora debería ver la casilla Opciones de Internet.
  • Seleccione el botón Accesibilidad con el ratón o presione ALT + E.
  • Haga clic en la casilla "Omitir los tamaños de fuente especificados en páginas web" o presione ALT + Z.
  • Seleccione el botón Aceptar o presione Entrar para volver a la casilla Opciones de Internet.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Tab hasta que se posicione sobre Aceptar y luego presione Entrar para regresar al Internet Explorer.

Cambiar los colores del fondo y el texto

  • Abra el menú Herramientas con el ratón o presione ALT + T.
  • Seleccione la opción Opciones de Internet con el ratón o presione la tecla O. Ahora debería ver la casilla Opciones de Internet.
  • Seleccione el botón Accesibilidad con el ratón o presione ALT + E.
  • Haga clic en la casilla "Omitir los colores especificados en páginas web" o presione ALT + C.
  • Seleccione el botón Aceptar o presione Entrar para volver a la casilla Opciones de Internet.

Ahora el sitio web usará el esquema de colores de su computadora. Si está de acuerdo con los colores utilizados, haga clic en Aceptar o presione Entrar para volver al navegador. Si todavía necesita cambiar los colores, siga las siguientes instrucciones:

  • Con la casilla Opciones de Internet aún abierta, haga clic en el botón Colores o presione ALT + O.
  • Haga clic en la casilla "Usar colores de Windows" para desmarcar o presione ALT + W.
  • Para cambiar el color del texto:
    • Seleccione el botón Texto o presione ALT + T.
    • Seleccione el color de su preferencia o utilice las flechas para resaltarlo y luego presione la barra espaciadora para seleccionarlo.
    • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar.
    • Si fuera necesario, repita el proceso para los enlaces visitados ALT + I y no visitados ALT + N.
  • Para cambiar el color del fondo:
    • Seleccione el botón Fondo o presione ALT + B.
    • Seleccione el color de su preferencia o utilice las flechas para resaltarlo y luego presione la barra espaciadora para seleccionarlo.
    • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar.
  • Cuando haya cambiado todos los colores que desee, haga clic en Aceptar o presione Entrar para regresar a la casilla Opciones de Internet.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar al Internet Explorer.

Consejos de accesibilidad para Firefox

Cambiar el tamaño del texto

  • Abra el menú Ver con el ratón o presione ALT + V.
  • Seleccione la opción Tamaño del texto con el ratón o presione Z.
  • Haga clic en el tamaño de texto preferido o utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionarlo y luego presione Entrar.
  • El texto del sitio web debería haberse modificado de acuerdo al tamaño elegido.

También puede presionar CTRL + + para aumentar el tamaño del texto, CTRL + - para disminuir el tamaño del texto o CTRL + 0 para usar el tamaño "normal" que viene por defecto.

Para fijar un tamaño de texto mínimo para todas las páginas siga los siguientes pasos:

  • Abra el menú Herramientas con el ratón o presione ALT + T.
  • Haga clic en la opción Opciones o presione O.
  • Haga clic en la pestaña Contenido o utilice las teclas de flechas para resaltarlo.
  • En la casilla Fuentes y colores, haga clic en Avanzado o presione ALT + D.
  • Haga clic en la casilla Tamaño de letra mínimo o presione ALT + O. Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar un nuevo tamaño de letra y presione Entrar.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar a la opción Opciones.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar a Firefox.

Cambiar los colores del fondo y el texto

Para utilizar el esquema de color de Windows en Firefox siga las siguientes instrucciones:

  • Abra el menú Herramientas con el ratón o presione ALT + T.
  • Haga clic en la opción Opciones o presione O.
  • Haga clic en la pestaña Contenido o utilice las teclas de flechas para resaltarlo.
  • En la casilla Fuentes y colores, haga clic en Colores o presione ALT + C.
  • Haga clic en la casilla "Utilizar los colores del sistema" o presione ALT + S.
  • Haga clic en la casilla "Permitir a las páginas elegir sus propias fuentes en lugar de mis selecciones hechas arriba" para desmarcar esta opción o presione ALT +A.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar a la casilla Opciones.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar a Firefox.

Para seleccionar los colores del texto y el fondo solamente para Firefox, siga las siguientes instrucciones:

  • Abra el menú Herramientas con el ratón o presione ALT + T.
  • Haga clic en la opción Opciones o presione O.
  • Haga clic en la pestaña Contenido o utilice las teclas de flechas para resaltarlo.
  • En la casilla Fuentes y colores, haga clic en Colores o presione ALT + C.
  • Haga clic en la casilla "Utilizar los colores del sistema" para desmarcar esta opción o presione ALT + S.
  • Para cambiar el color del texto debajo del encabezado Texto, haga clic en el color que desea utilizar o presione ALT + T para pasar a la paleta de colores, utilice las teclas de cursor para resaltar el color que desea y presione Entrar para seleccionarlo.
  • Para cambiar el color del fondo debajo del encabezado Fondo, haga clic en el color que desea utilizar o presione ALT + B para pasar a la paleta de colores, utilice las teclas de cursor para resaltar el color que desea y presione Entrar para seleccionarlo.
  • Haga clic en la casilla para desmarcar la opción "Permitir a la páginas seleccionar sus propios colores en lugar de esta selección" o presione ALT +A.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar a la casilla Opciones.
  • Haga clic en el botón Aceptar o presione Entrar para regresar a Firefox.
  • Haga clic en el botón "Actualizar página actual" en la barra de herramientas del Navegador o presione CTRL + R para volver a cargar la página con su configuración de colores.

Descargo de responsabilidad

El sitio web del programa BOND de la SSA contiene enlaces a ciertos sitios web que no están vinculados al gobierno de los Estados Unidos, como agencias locales y estatales, organismos internacionales y entidades privadas.

Por lo tanto, la SSA no puede garantizar la exactitud de la información allí provista. El hecho de brindar un enlace a otro sitio web, externo a la SSA, no constituye el respaldo de la SSA ni de sus empleados a la información o productos presentados en él.

Adems, estos sitios escapan a nuestro control y podrían no tener las mismas reglas de privacidad, seguridad o accesibilidad. Recuerde que cuando visite alguno de estos sitios, estará sujeto a las políticas del mismo.